GaCen Shoujo to Ibunka Kouryuu

ゲーセン少女と異文化交流

Renji Kusakabe, um funcionário de fliperama, um dia percebe uma pequena garota estrangeira lutando para ganhar um brinquedo de pelúcia chamado "Manly Koala" de um jogo de guindaste. Três horas depois, após terminar seu turno, Renji vê a garota ainda no jogo, mas o brinquedo permanece imóvel.

Sentindo pena dela, ele decide ajudar. Ele insere uma moeda de 100 ienes e, com uma tentativa habilidosa, ganha o brinquedo, que ele então entrega para a garota. Assustada com esse gesto inesperado, a garota olha para Renji com desconfiança. Perturbado, Renji rapidamente diz a ela que é um presente de Dia dos Namorados. Mal sabe ele que, em seu país natal, a Inglaterra, o Dia dos Namorados é tradicionalmente quando os homens dão presentes às mulheres junto com uma confissão de amor.