Mimi Wo Sumaseba

Sussuros del corazón

Susurros do coração

Whisper of the heart

耳をすませば

Durante las vacaciones de verano, una colegiala llamada Shizuku, que anhela descubrir sus verdaderos talentos, observa a un gato de aspecto corriente que viaja solo en el tren. Intrigada, decide seguirlo. Este encuentro fortuito la lleva hasta el misterioso Seiji, un chico decidido a perseguir sus sueños, y El Barón, una figurita mágica de gato que la ayuda a escuchar los susurros de su corazón. Pronto, las emocionantes aventuras de Shizuku la llevarán más allá de los límites de su imaginación.

(Fuente: Disney, traducido)

Durante as férias de verão, uma estudante chamada Shizuku, que deseja descobrir seus verdadeiros talentos, observa um gato de aparência comum andando sozinho no trem. Intrigada, ela decide segui -lo. Esse encontro casual a leva ao misterioso Seiji, um garoto que está determinado a seguir seus sonhos, e o Barão, uma estatueta de gato mágica que a ajuda a ouvir os sussurros em seu coração. Logo, as emocionantes aventuras de Shizuku a levam muito além dos limites de sua imaginação.

(Fonte: Disney, traduzido)